福州历史名人——严复

严复（1854—1921），福州人，字又陵。中国近代启蒙思想家、翻译家、教育家。1866年以第一名考入船政后学堂驾驶专业，1871年毕业。1877年选为第1届留学生赴英留学，课余精心考察西方社会政治制度，研究资产阶级政治学说，比较“中学”、“西学”异同。1879年归国，任船政后学堂教官，次年调任天津水师学堂总教官，曾先后4次参加科举考试失败。1889年升任天津水师学堂会办（副校长）；翌年，升任总办（校长），前后任教达20年。1898年译成《天演论》正式出版问世，提出“物竞天择，适者生存”的进化论思想，唤起人民救亡图存，反对顽固保守，提倡新学，废除科举，实行变法革新，建立君主立宪制度等主张，震动整个思想界，影响极大。同年6月，光绪皇帝下诏变法，7月接见严复，访以新政大事。维新运动失败后，他主要精力用在翻译西方学术论著，陆续译成《原富》、《君群学肄言》、《群已权界论》、《穆勒名学》、《法意》、《名学浅说》等著作，系统介绍西方资产阶级思想。他的译书态度严谨，语言朴素简洁，提出“信、达、雅”的翻译标准。1902年任京师大学堂（北京大学）总纂。1906年，参与创办复旦公学（复旦大学），担任校长。同年又任安徽师范学堂校长，1909年被赐予文科进土。1910年任资政院议员、海军部协都统（副部长）等职，翌年任海军部一等参谋官。1912年任京师大学堂校长，1913年任总统府外交、法律顾问。同年参加发起“孔教会”，提倡尊孔读经，思想倾向守旧。1914年，任约法会议议员、参政院参政、宪法起草委员。1915年列名“筹委会”。1918年回福州养病，1921年10月病逝，享年67岁。